پاکستان کے شہروں کے ناموں میں چھپی تاریخ، تہذیب اور ثقافت۔۔۔ حرفِ حقیقت: محمد اقبال مغل

کسی شہر کا نام محض اس کی شناخت نہیں ہوتا بلکہ اس کے اندر صدیوں کی تاریخ، تہذیب، ثقافت، حکمرانی، جغرافیہ اور معاشرتی زندگی کی داستان پوشیدہ ہوتی ہے۔ پاکستان کے مختلف شہروں اور قصبوں کے ناموں پر غور کیا جائے تو معلوم ہوتا ہے کہ ان میں فارسی، عربی، سنسکرت، پنجابی، سندھی، پشتو اور دیگر مقامی زبانوں کے الفاظ شامل ہیں۔ بعض نام حکمرانوں کی نسبت سے وجود میں آئے، بعض بانیوں، قبائل اور شخصیات سے منسوب ہوئے، جبکہ کئی نام دریاؤں، پہاڑوں، قلعوں، بازاروں اور قدیم تجارتی راستوں کی یادگار ہیں۔عام طور پر یہ کہا جاتا ہے کہ جس شہر کے نام کے آخر میں ’’پور‘‘ ہو، اسے کسی ہندو راجہ نے آباد کیا تھا، ’’آباد‘‘ مسلم حکمرانوں کیآبادی، ’’گڑھ‘‘ قلعے، ’’گنج‘‘ بڑی منڈی اور ’’سرائے‘‘ مسافروں کی قیام گاہ کی علامت ہے۔ ان باتوں میں تاریخی اور لسانی حقیقت کے کچھ پہلو ضرور موجود ہیں، لیکن انہیں ہر شہر پر یکساں طور پر لاگو کرنا علمی اعتبار سے درست نہیں۔ کسی نام کا لاحقہ اس کے تاریخی پس منظر کا سراغ تو دے سکتا ہے، مگر صرف اسی بنیاد پر شہر کے بانی یا آبادکار کی مذہبی شناخت متعین نہیں کی جا سکتی۔لفظ ’’پور‘‘ سنسکرت الاصل ہے، جس کے معنی بستی، شہر یا آبادی کے ہیں۔ بہاولپور، خیرپور، میرپور اور فتح پور جیسے ناموں میں یہ لاحقہ ملتا ہے، لیکن ہر ایسی آبادی کا بانی ہندو راجہ نہیں تھا۔ مثال کے طور پر بہاولپور کی نسبت نواب بہاول خان عباسی سے ہے۔ اسی طرح ’’آباد‘‘ فارسی زبان کا لفظ ہے، جس کے معنی آباد، خوش حال اور ترقی یافتہ جگہ کے ہیں۔ حیدرآباد کو 1768ء میں کلہوڑا حکمران غلام شاہ کلہوڑو نے قدیم نیرون کوٹ کے مقام پر آباد کیا، جبکہ فیصل آباد کا نام سعودی فرمانروا شاہ فیصل کے اعزاز میں رکھا گیا۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ ایبٹ آباد بھی اسی لاحقے پر ختم ہوتا ہے، مگر اس کا نام برطانوی افسر میجر جیمز ایبٹ سے منسوب ہے۔ اس سے واضح ہوتا ہے کہ ’’آباد‘‘ کا تعلق لازماً مسلم حکمران سے نہیں۔لفظ ’’گڑھ‘‘ عموماً قلعے، محفوظ مقام یا دفاعی آبادی کی نشاندہی کرتا ہے۔ گڑھ مہاراجہ اور مظفرگڑھ اس کی نمایاں مثالیں ہیں۔ مظفرگڑھ کا نام نواب مظفر خان سے منسوب ہے، جنہوں نے 1794ء میں اس بستی کی بنیاد رکھی۔ اسی طرح ’’گنج‘‘ فارسی زبان کا لفظ ہے، جس کے بنیادی معنی خزانہ، ذخیرہ یا مال و دولت جمع کرنے کی جگہ ہیں۔ تاریخی طور پر یہ لفظ تجارتی مراکز اور ذخیرہ گاہوں کے ناموں میں بھی استعمال ہوا، تاہم اسے ہر صورت بڑی مارکیٹ کا مترادف سمجھنا درست نہیں۔’’سرائے‘‘ فارسی زبان کا لفظ ہے، جس سے مراد مسافروں، تاجروں اور قافلوں کے قیام کی جگہ ہے۔ برصغیر میں قدیم تجارتی راستوں پر سرائیں تعمیر کی جاتی تھیں، جہاں مسافروں کو رہائش، پانی اور دیگر ضروری سہولتیں فراہم کی جاتی تھیں۔ سرائے عالمگیر اور سرائے سدھو جیسے نام اس تاریخی روایت کی یاد دلاتے ہیں۔ اسی طرح ‘’کوٹ‘‘، ’’کوٹلی‘‘، ’’گڑھی‘‘ اور ’’ڈیرہ‘‘ جیسے الفاظ بھی مقامی آبادیوں کی تاریخی ساخت اور معاشرتی زندگی کے بارے میں معلومات فراہم کرتے ہیں۔ پاکستان کے چند بڑے شہروں کے نام بھی دلچسپ تاریخی پس منظر رکھتے ہیں۔ لاہور کے نام کی اصل کے بارے میں مختلف روایات موجود ہیں اور اس کا قدیم تاریخی ناموں سے تعلق بھی تحقیق کا موضوع رہا ہے۔ سیالکوٹ کی نسبت راجہ سالا سے جوڑی جاتی ہے، جبکہ پشاور کا قدیم نام پُرش پور بیان کیا جاتا ہے۔ گوجرانوالہ کا نام گوجر برادری سے منسوب ہے، میانوالی کی نسبت صوفی بزرگ میاں علی سے جوڑی جاتی ہے اور جڑانوالہ کا نام ایک قدیم برگد کے درخت کی وجہ سے مشہور ہوا۔ یہ مثالیں ثابت کرتی ہیں کہ ہر شہر کی وجہ تسمیہ الگ تاریخی تحقیق چاہتی ہے۔ ماہرینِ تاریخ و لسانیات کے نزدیک مقامات کے ناموں کے مطالعے کو ’’علمِ اسمائے مقامات‘‘ (Toponymy) کہا جاتا ہے۔ اس علم میں قدیم دستاویزات، تاریخی کتب، مقامی زبانوں، آثارِ قدیمہ، جغرافیائی خصوصیات اور زبانی روایات کی مدد سے ناموں کی اصل تلاش کی جاتی ہے۔ برطانوی دور کے سرکاری ریکارڈ اور پنجاب کے پرانے گزٹ بھی اس حوالے سے اہم تاریخی ماخذ ہیں۔ضرورت اس امر کی ہے کہ پاکستان کے شہروں، قصبوں، دیہات، سڑکوں اور تاریخی مقامات کے ناموں پر باقاعدہ تحقیقی کام کیا جائے۔ جامعات کے شعبہ تاریخ، لسانیات اور جغرافیہ کو اس موضوع پر مشترکہ تحقیق کرنی چاہیے تاکہ ہر علاقے کی مستند وجہ تسمیہ محفوظ ہو سکے۔ کیونکہ کسی شہر کا نام صرف نقشے پر لکھی ہوئی شناخت نہیں بلکہ یہ ہماری اجتماعی تاریخ، تہذیبی وراثت اور آنے والی نسلوں کے لیے ایک قیمتی تاریخی دستاویز بھی ہے۔

جواب دیں

Back to top button